Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

quatre au carré fait seize

Толкование Перевод

1 square

square [skwεə^r]

1. noun

   a. ( = shape) carré m ; [of chessboard, graph paper] case f ; [of cake] part f (carrée) ; ( = window pane) carreau m

• to fold paper into a square plier une feuille de papier en carré

• to start again from square one (inf) repartir à zéro (inf)

• we're back to square one (inf) on se retrouve à la case départ (inf)

   b. (in town) place f ; (with gardens) square m ; ( = block of houses) pâté m de maisons

• the town square la grand-place

   c. (Mathematics) carré m

• four is the square of two quatre est le carré de deux

   d. ( = person) (inf) ringard (inf) m

2. adjective

   a. (in shape) carré

• to be a square peg in a round hole (inf) ne pas être dans son élément

   b. (Mathematics) 6 square metres 6 mètres carrés

• 6 metres square de 6 mètres sur 6

• a 25-cm square baking dish un moule de 25 centimètres sur 25

   c. ( = in order) en ordre

• to get one's accounts square équilibrer ses comptes

• to get square with sb (financially) régler ses comptes avec qn ; ( = get even with) rendre la pareille à qn

   d. ( = not indebted) to be all square (with sb) (inf) être quitte (envers qn)

   e. ( = honest) [dealings] honnête

• to get a square deal être traité équitablement

• to give sb a square deal agir honnêtement avec qn

• to be square with sb être honnête avec qn

   f. [person, attitude] (inf) ringard (inf)

3. adverb

   a. ( = squarely) to hit sb square on the forehead/on the jaw atteindre qn en plein front/en pleine mâchoire

• to kiss sb square on the mouth embrasser qn à pleine bouche

• square in the middle en plein milieu

• to look sb square in the face regarder qn bien en face

4. transitive verb

   a. ( = settle) [+ accounts] équilibrer ; [+ debts] régler

   b. (Mathematics) [+ number] élever au carré

• four squared is sixteen quatre au carré fait seize

5. intransitive verb

cadrer

• that doesn't square with the facts cela ne cadre pas avec les faits

6. compounds

► square bracket noun crochet m

• in square brackets entre crochets ► square dance noun ≈ quadrille m

► square meal noun repas m substantiel

► the Square Mile noun (in London) la City

► square number noun (Mathematics) carré m

► square root noun racine f carrée

► square up

1. intransitive verb

régler ses comptes

2. separable transitive verb

[+ account, debts] régler

* * *
[skweə(r)] 1.
noun

1) ( in town) place f; ( in barracks) cour f

main square — grand-place f

2) ( four-sided shape) carré m; (in board game, crossword) case f; (of glass, linoleum) carreau m

to divide a page up into squares — quadriller une feuille

3) Mathematics ( self-multiplied) carré m

4) Mathematics, Technology ( instrument) équerre f

5) (colloq) ( old-fashioned person) ringard/-e (colloq) m/f
2.
adjective

1) ( right-angled) [shape, box, jaw, shoulders] carré; ( correctly aligned) bien droit

2) Mathematics [metre, mile] carré

four square metres — quatre mètres carrés

an area four metres square — une surface de quatre mètres sur quatre

3) fig (level, quits)

to be (all) square — [accounts] être équilibré; [people] être quitte; [teams] être à égalité

it's all square at two all — il y a égalité à deux partout

4) ( honest) honnête

to give somebody a square deal — traiter quelqu'un de façon honnête

5) (colloq) ( boring) ringard (colloq)
3.
adverb ( directly)

he hit me square on the jaw — il m'a frappé en plein dans la mâchoire

she looked me square in the eye — elle m'a regardé droit dans les yeux
4.
transitive verb

1) lit équarrir [stone, timber]; couper [quelque chose] au carré or à angle droit [corner, end, section]

to square one's shoulders — redresser les épaules

2) ( settle) régler [account, debt]

3) Sport égaliser [score, series]

4) ( win over) ( persuade) s'occuper de; ( bribe) graisser la patte à (colloq) [person]

go home early; I'll square it with the boss — pars avant l'heure, j'arrangerai ça avec le patron

I have problems squaring this with my conscience — j'ai du mal à concilier cela avec ma conscience
5.
squared past participle adjective

1) [paper] quadrillé

2) Mathematics [number] au carré

•

Phrasal Verbs:

- square up

- square with

••

to go back to square one — retourner à la case départ

English-French dictionary > square

См. также в других словарях:

carré — CARRÉ, ÉE. adj. Qui est d une figure à quatre côtés, et quatre angles droits. Parfaitement carré. Figure carrée. Table carrée. Jardin carré. Plan carré. f♛/b] On appelle Bonnet carré, Le bonnet à quatre ou à trois cornes, que portentles Docteurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carré ViiiP — Logo de l émission Programme adapté Big Brother Genre Télé réalité Présentation … Wikipédia en Français
CARRÉ — ÉE. adj. Il se dit D une surface plane qui a quatre côtés et quatre angles droits. Figure carrée. Table carrée. Jardin carré. Plan carré. Parfaitement carré. Bonnet carré, Bonnet à quatre ou à trois cornes, que portaient les docteurs, les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Quatre Chemins - Louis Aragon (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Quatre Chemins Louis Aragon (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Quatre chemins - louis aragon (station tramway de paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21 … Wikipédia en Français
Quatre nobles vérités — Pour les articles homonymes, voir Quatre vérités. Les quatre nobles vérités (sanskrit : चत्वारि आर्यसत्यानि catvāri āryasatyāni) sont les fondements cruciaux du bouddhisme à partir desquels le bouddha a atteint l éveil et avec lesquels il a… … Wikipédia en Français
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
Internationaux de France de tennis — Infobox compétition sportive Internationaux de France de tennis logo des Internationaux de France de tennis Généralités Création 1891 … Wikipédia en Français
PORTUGAL — Malgré l’absence de frontières naturelles nettement dessinées, le Portugal constitue une région dont la personnalité n’a cessé de s’affirmer au cours de l’histoire. Les limites politiques séparant le domaine linguistique du galégo portugais de… … Encyclopédie Universelle
Sous-marin nucléaire lanceur d'engins — Le SNLE NG Le Téméraire, de la Marine nationale française Le SNLE (abréviation de « sous marin nucléaire lanceur d engins »), aussi connu comme SSBN (Sub Surface Ballistic Nuclear) selon le code OTAN, est un sous marin à propulsion… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quatre au carré fait seize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

quatre au carré fait seize

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: